英語プレゼンの原稿をAIで作る方法｜話しやすい英文の例と指示文

聞き手に伝えたい内容を、日本語で整理する

最初に、聞き手と発表の目的を決めます。同じ研究を専門家に説明する場合と、分野の違う人に紹介する場合では、英語にしたときに必要な補足が変わります。

スライドごとに「伝えたい結論」「根拠」「口頭で補う説明」を日本語で書き出します。図表なら、どの線や数値に注目してほしいかも添えます。英訳の前に説明の中身をそろえると、表現を変えても意図を保ちやすくなります。

長い英文を、話しやすい表現に直す例

以下は、編集部が作成した研究紹介の例です。意味を変えずに、文の中心を早く伝える形に直しています。

短くすること自体が目的ではありません。聞き手が理解でき、自分が無理なく話せる文を選びます。言い換えた原稿を元の日本語と照らすと、目的や条件が抜けていないか分かります。

専門用語・数字・主張の強さをそろえる

製品名や研究分野の用語は、使いたい英語を先に指定します。たとえば同じ部品を途中から別の名前で呼ばないよう、原稿全体で表記をそろえます。単位や比較対象も、元の資料と同じ意味で残します。

特に気をつけたいのは、訳す途中で主張が強くなることです。「可能性がある」を「証明した」に変えると、元の説明とは違う内容になります。次のような条件も英語原稿に残します。

AIへの指示文と、生成後の直し方

聞き手、目的、表現の希望を一緒に伝えます。次の指示文の角括弧を、自分の発表に合わせて置き換えて使えます。

「この資料をもとに、[聞き手]へ[伝えたいこと]を説明する英語の発表原稿を、スライドごとに作ってください。短い文と一般的な単語を基本にし、専門用語は[指定の英語表記]を使ってください。数値・単位・比較対象・結論の強さは資料の内容を保ってください。不明な内容を補わず、原稿とは別に確認が必要な点を挙げてください。」

言いにくい箇所があれば、「この文を意味を変えずに2文に分ける」「この用語を残して、周りの表現を簡単にする」のように、該当する文を指定して直します。自分で発表する場合は、普段使わない難しい表現を増やす必要はありません。

SpeechSlide AIで英語原稿を作る

SpeechSlide AIでは、PowerPointやPDFを取り込み、言語と指示文を設定してスライドごとの原稿を作れます。画面上で原稿を編集し、必要に応じて音声や動画も作成できます。

• 1. 「新規プロジェクト作成」から資料をアップロードし、スライドの順番と表示を見ます。
• 2. 「一括スクリプト生成」で言語を英語にし、聞き手や専門用語の指定を入力します。「全スライドノートを作成」で原稿を生成します。
• 3. スライドごとに英文を読み、数字や表現を編集します。AIが付けた補足や確認用の文は、読み上げる原稿から取り除きます。
• 4. 音声が必要なら、英語の原稿を読み上げる声を選んで生成します。原稿を直したページは、音声も作り直します。

• SpeechSlide AIの操作ガイド
• 英語の音声サンプルを聴く

声に出して、時間と発音を整える

原稿ができたら、実際にスライドを送りながら読みます。図を指す間や、聞き手が読む時間も含めて測ると、持ち時間に収まるか判断できます。長い場合は、重複する説明や補足を整理してから話す速さを調整します。

AI音声は、文章の流れを聞き返す用途にも使えます。固有名詞や略語は読み方を確かめ、自分で登壇する場合は自分の声でも練習します。動画として提出する場合は、主催者が指定する形式・長さ・提出方法に合わせて仕上げます。

• スライドから原稿を組み立てる基本
• 原稿と音声を動画にする手順

原稿作成から、発表や動画へ進む

英語原稿は、内容を整理し、言い換え、声に出す順番で仕上げます。AIで下書きを作ったあと、自分の説明したいことが伝わる文に整えると、発表練習にも動画制作にも使える原稿になります。

研究発表の活用ページには、同じ資料を日本語・英語の動画にしたサンプルがあります。原稿とスライドを組み合わせた仕上がりを見ると、動画として使う場合のイメージをつかめます。

• 研究発表動画のサンプルを見る